Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة المرفق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة المرفق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Gestionar las instalaciones de capacitación de la Base Logística de las Naciones Unidas;
    (أ) إدارة مرفق التدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
  • Actualmente los dos centros están gestionados por empresas privadas.
    وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
  • Reconociendo la importancia de contar, durante los períodos de sesiones del Consejo de Administración, con un segmento de sesiones interactivas de alto nivel centradas en cuestiones prioritarias de políticas,
    يصادق على توصيات لجنة الممثلين الدائمين بشأن تحسين الإعداد لمجلس الإدارة المرفقة بهذا القرار؛
  • Un resumen del diálogo, preparado por la Presidenta del Consejo de Administración, también figura en el anexo VI del presente informe.
    ويرد موجز الحوار الذي أعده رئيس مجلس الإدارة، بالمرفق السادس لهذا المحضر.
  • • Seguimiento de las observaciones de la CCAAP (anexo I);
    • متابعة ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المرفق الأول)؛
  • La Subdivisión estará compuesta de un pequeño equipo de especialistas financieros que trabajarán en estrecha colaboración con las oficinas regionales de la Secretaría y los administradores de programas de Hábitat.
    وسيساهم هؤلاء الخبراء في ويعتمدون على الدروس المستفادة من فريق الدعم الإداري للمرفق، مع توفير التقنيات الخاصة بالصكوك المالية والبرنامج المالي للأطراف المحلية الفاعلة في البلدان الأخرى.
  • g) alt2 Invitando al órgano rector del mecanismo sobre programas forestales nacionales de la FAO a establecer un fondo en apoyo de las medidas nacionales de ordenación sostenible de los bosques;
    (ز) بديل 2: دعوة مجلس إدارة مرفق البرامج الوطنية للغابات الذي تستضيفه منظمة الأغذية والزراعة، إلى إنشاء صندوق لدعم الإجراءات الوطنية المتصلة بتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات؛
  • Aprobado por el Consejo del FMAM, en octubre de 2002, el programa tiene por fin la eliminación de las sustancias que agotan el ozono en Armenia para 2007.
    ويهدف البرنامج، الذي أُعتمد من قَبل مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، إلى التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في أرمينيا بحلول عام 2007.
  • Aprobado por el Consejo del FMAM, en octubre de 2002, el programa tiene por fin la eliminación de las sustancias que agotan el ozono (SAO) en Armenia para 2007.
    ويهدف البرنامج، الذي أُعتمد من قبل مجلس إدارة مرفق البيئة العالمية في تشرين الأول/أكتوبر 2002، إلى التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في أرمينيا بحلول عام 2007.
  • m) Continuación de la elaboración y finalización, en consulta con la secretaría del FMAM, de un proyecto de memorando de entendimiento entre las Conferencias de las Partes en el Convenio de Estocolmo y el Consejo del FMAM;
    (م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية؛